I'm missing umlauts
I noticed that there are no German umlauts in any of the company names or addresses in the PermID organizations database. For example "Bank Julius Baer & Co AG" instead of "Bank Julius Bär & Co AG".
It seems that there is some kind of normalization in place to "translate" ae to ä, oe to ö and so forth.
This is quite general though and leads to errors. "Isräl" for example should not find me companies with "israel" in the name.
Is it planned to NOT remove the umlauts that probably are in the original source in the first place? Or is there some other - more elegant - workaround that I can't think of?
Many thanks.
Best Answer
-
Hi @fe.be,
Apologies for the slow reply.
In line with other Thomson Reuters products, Open PermID presents the organization name in a normalized form, with the aim of providing consistent casing, punctuation, legal endings and character set. As part of this, characters with umlauts and other diacritics are transliterated as described. This may, on occasion, mean that these companies may additionally be retrieved in search results (as in the Isräl - Israel illustration - although there are no actual cases of this). We have no plans to expose the raw, as-reported Legal name at this time.
Regards,
Matan Gafni
(TMS Content & Support Team)
0
Categories
- All Categories
- 6 AHS
- 39 Alpha
- 161 App Studio
- 4 Block Chain
- 4 Bot Platform
- 16 Connected Risk APIs
- 47 Data Fusion
- 30 Data Model Discovery
- 608 Datastream
- 1.3K DSS
- 577 Eikon COM
- 4.9K Eikon Data APIs
- 7 Electronic Trading
- Generic FIX
- 7 Local Bank Node API
- Trading API
- 2.7K Elektron
- 1.3K EMA
- 236 ETA
- 519 WebSocket API
- 33 FX Venues
- 10 FX Market Data
- 1 FX Post Trade
- 1 FX Trading - Matching
- 12 FX Trading – RFQ Maker
- 5 Intelligent Tagging
- 2 Legal One
- 20 Messenger Bot
- 2 Messenger Side by Side
- 9 ONESOURCE
- 7 Indirect Tax
- 59 Open Calais
- 264 Open PermID
- 39 Entity Search
- 2 Org ID
- PAM
- PAM - Logging
- 8.4K Private Comments
- 6 Product Insight
- Project Tracking
- ProView
- ProView Internal
- 20 RDMS
- 1.4K Refinitiv Data Platform
- 367 Refinitiv Data Platform Libraries
- 3 Refinitiv Due Diligence
- LSEG Due Diligence Portal API
- 3 Refinitiv Due Dilligence Centre
- Rose's Space
- 1.1K Screening
- 18 Qual-ID API
- 13 Screening Deployed
- 23 Screening Online
- 10 World-Check Customer Risk Screener
- 990 World-Check One
- 44 World-Check One Zero Footprint
- 45 Side by Side Integration API
- Test Space
- 3 Thomson One Smart
- 1.2K TR Internal
- Global Hackathon 2015
- 2 Specialists Who Code
- 10 TR Knowledge Graph
- 150 Transactions
- 142 REDI API
- 1.7K TREP APIs
- 4 CAT
- 21 DACS Station
- 117 Open DACS
- 1.1K RFA
- 103 UPA
- 172 TREP Infrastructure
- 224 TRKD
- 886 TRTH
- 5 Velocity Analytics
- 5 Wealth Management Web Services
- 60 Workspace SDK
- 9 Element Framework
- 5 Grid
- 13 World-Check Data File
- Yield Book Analytics
- 46 中文论坛